1
00:01:10,719 --> 00:01:11,439
Arrêtez-vous là !

2
00:01:12,260 --> 00:01:12,680
Allez! Allez! Allez!

3
00:01:12,680 --> 00:01:13,060
Je...

4
00:01:17,439 --> 00:01:18,239
Arrêtez !

5
00:01:23,120 --> 00:01:23,920
Xiao Qi.

6
00:01:24,739 --> 00:01:25,680
Ce pervers que tu as amené

7
00:01:25,680 --> 00:01:26,540
j'ai souillé ma sœur !

8
00:01:26,659 --> 00:01:27,719
Comment vas-tu lui répondre ?

9
00:01:27,719 --> 00:01:28,219
Je...

10
00:01:28,400 --> 00:01:29,579
Je n'ai jamais imaginé ça

11
00:01:30,060 --> 00:01:31,400
ce pervers serait si vil.

12
00:01:32,060 --> 00:01:33,120
Je l'ai mal jugé.

13
00:01:33,340 --> 00:01:34,640
Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher.

14
00:01:34,780 --> 00:01:36,019
Je sais où se trouve leur clinique.

15
00:01:36,420 --> 00:01:37,579
Je vais régler ça maintenant.

16
00:01:37,640 --> 00:01:38,260
Assez.

17
00:01:38,719 --> 00:01:39,959
Allons voir ma sœur d'abord.

18
00:01:40,420 --> 00:01:40,760
Allons-y.

19
00:01:48,959 --> 00:01:49,819
Bon sang!

20
00:01:50,719 --> 00:01:52,579
Moi, Su Wan, je suis restée chaste pendant 28 ans.

21
00:01:53,260 --> 00:01:54,180
Ma première fois...

22
00:01:54,239 --> 00:01:55,939
a été donné dans un tel état d'esprit,

23
00:01:56,200 --> 00:01:58,180
à un salaud que je n'avais rencontré que deux fois !

24
00:01:58,780 --> 00:02:00,659
Il ne sait pas être doux avec les femmes !

25
00:02:01,299 --> 00:02:02,340
Je vais le tuer !

26
00:02:06,599 --> 00:02:07,019
Attends...

27
00:02:09,219 --> 00:02:10,060
Ma myopie...

28
00:02:10,400 --> 00:02:11,960
Ma myopie à 800 degrés a disparu !

29
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
Que se passe-t-il?

30
00:02:15,439 --> 00:02:16,939
Mon corps tout entier est plein d’énergie.

31
00:02:29,659 --> 00:02:31,460
Mademoiselle, je suis désolé.

32
00:02:32,439 --> 00:02:33,020
Sœur.

33
00:02:33,400 --> 00:02:34,539
Tu es réveillée, sœurette.

34
00:02:34,860 --> 00:02:37,099
Vous semblez de bonne humeur.

35
00:02:37,860 --> 00:02:38,659
Tu es superbe.

36
00:02:40,780 --> 00:02:42,240
Vous sentez-vous...

37
00:02:42,659 --> 00:02:44,259
une gêne quelque part ?

38
00:02:45,639 --> 00:02:46,379
Non.

39
00:02:46,680 --> 00:02:47,479
Pourquoi demandez-vous ?

40
00:02:48,780 --> 00:02:50,080
Prenez un moment et ressentez vraiment.

41
00:02:50,219 --> 00:02:51,740
Tes jambes,

42
00:02:51,979 --> 00:02:52,979
ta taille,

43
00:02:53,819 --> 00:02:54,680
ta poitrine...

44
00:02:55,060 --> 00:02:57,039
Un inconfort quelque part ?

45
00:02:57,039 --> 00:02:58,080
Ou une douleur ?

46
00:02:59,819 --> 00:03:01,439
Pourquoi tu demandes ça ?

47
00:03:04,400 --> 00:03:05,259
Bien, tant que tu vas bien.

48
00:03:07,300 --> 00:03:08,000
Mais...

49
00:03:08,099 --> 00:03:08,400
Je...

50
00:03:08,400 --> 00:03:10,479
Je ne me souviens de rien après m'être évanoui.

51
00:03:10,699 --> 00:03:12,460
En me réveillant maintenant, je me sens beaucoup mieux.

52
00:03:12,699 --> 00:03:14,039
Ce doit être ça

53
00:03:14,039 --> 00:03:16,639
Le traitement du professeur Sun a fonctionné.

54
00:03:18,680 --> 00:03:19,340
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

55
00:03:19,780 --> 00:03:20,379
Sœur,

56
00:03:20,780 --> 00:03:22,139
Laisse-moi prendre le pouls pour vérifier.

57
00:03:28,080 --> 00:03:31,439
Puisque ma sœur ne sait pas qu'elle a été souillée

58
00:03:31,879 --> 00:03:32,699
cette affaire...

59
00:03:32,900 --> 00:03:34,400
mieux vaut ne pas lui dire.

60
00:03:35,879 --> 00:03:37,259
A propos d'avoir été violé par ce connard,

61
00:03:37,819 --> 00:03:38,879
Je dois faire semblant de ne pas savoir.

62
00:03:39,639 --> 00:03:41,639
Je ne peux pas leur faire savoir que je sais.

63
00:03:42,099 --> 00:03:43,120
C'est trop embarrassant.

64
00:03:44,120 --> 00:03:45,139
Bon sang, Wu Ming.

65
00:03:45,500 --> 00:03:47,719
Il semblerait que la dame aînée ne le sache pas.

66
00:03:48,099 --> 00:03:49,379
Et le deuxième raté

67
00:03:49,379 --> 00:03:50,780
ne veut pas non plus qu'elle le découvre.

68
00:03:51,060 --> 00:03:52,719
Ma crise est donc terminée.

69
00:03:54,379 --> 00:03:56,520
La demoiselle aînée a l’air beaucoup plus énergique.

70
00:03:57,080 --> 00:03:57,759
Il semble

71
00:03:57,979 --> 00:03:59,099
nous avons mal jugé Wu Ming.

72
00:04:00,039 --> 00:04:00,840
Mais quand même,

73
00:04:00,979 --> 00:04:02,460
Le traitement nécessite-t-il de dormir ensemble ?

74
00:04:02,979 --> 00:04:04,319
Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose.

75
00:04:05,520 --> 00:04:06,500
Oubliez ça, oubliez ça.

76
00:04:06,780 --> 00:04:08,000
Tant que le résultat est bon.

77
00:04:09,460 --> 00:04:10,780
Du sang comme un torrent,

78
00:04:10,780 --> 00:04:11,780
pulse comme le tonnerre.

79
00:04:11,900 --> 00:04:12,400
Sœur,

80
00:04:12,780 --> 00:04:14,340
ce n'est pas un pouls humain.

81
00:04:14,340 --> 00:04:15,719
Tu es comme un taureau.

82
00:04:16,680 --> 00:04:18,040
Regardez comment vous parlez.

83
00:04:18,240 --> 00:04:18,680
Je...

84
00:04:19,100 --> 00:04:21,079
Je fais juste une comparaison.

85
00:04:21,420 --> 00:04:22,000
Ce que je veux dire, c'est

86
00:04:22,180 --> 00:04:24,180
votre pouls est incroyablement fort.

87
00:04:25,540 --> 00:04:26,120
Sœur,

88
00:04:27,980 --> 00:04:29,699
votre peau est devenue si lisse aussi.

89
00:04:32,720 --> 00:04:34,180
Tu es devenue plus jolie.

90
00:04:34,180 --> 00:04:35,779
Et plus jeune, ma sœur.

91
00:04:39,300 --> 00:04:40,180
Vous pouvez vous concentrer maintenant.

92
00:04:41,019 --> 00:04:42,079
Sans tes lunettes,

93
00:04:42,079 --> 00:04:42,980
vous pouvez voir clairement.

94
00:04:44,560 --> 00:04:45,639
Après mon réveil,

95
00:04:45,920 --> 00:04:47,480
ma vision est devenue extrêmement nette.

96
00:04:47,740 --> 00:04:49,639
Même un petit insecte à 200 mètres,

97
00:04:50,079 --> 00:04:51,639
Je peux voir le duvet sur ses pattes.

98
00:04:51,920 --> 00:04:53,079
Que se passe-t-il ?

99
00:04:58,899 --> 00:04:59,819
Serait-ce...

100
00:05:00,120 --> 00:05:01,800
tout ça à cause de ce pervers ?

101
00:05:02,519 --> 00:05:04,160
On dirait qu'il a vraiment des compétences.

102
00:05:04,720 --> 00:05:06,300
Mais son personnage est vraiment pourri.

103
00:05:09,019 --> 00:05:09,759
Sœur,

104
00:05:10,240 --> 00:05:11,459
Je ne sais pas non plus.

105
00:05:11,660 --> 00:05:12,439
Je veux dire,

106
00:05:12,439 --> 00:05:14,240
n'est-ce pas bien que tu sois meilleur ?

107
00:05:16,519 --> 00:05:17,319
Il semble que

108
00:05:20,180 --> 00:05:22,180
Les compétences du professeur Sun sont remarquables.

109
00:05:22,600 --> 00:05:24,579
Je dois annoncer cette excellente nouvelle à grand-père maintenant.

110
00:05:25,420 --> 00:05:26,160
Arrêtez-vous là.

111
00:05:27,480 --> 00:05:29,040
Je n'ai pas encore réglé mes comptes avec toi.

112
00:05:29,040 --> 00:05:29,639
Vous essayez de vous faufiler ?

113
00:05:30,540 --> 00:05:31,699
Quels comptes ?

114
00:05:32,540 --> 00:05:34,439
Je t'ai dit de rester loin de Wu Ming.

115
00:05:34,439 --> 00:05:35,519
Non seulement tu n'as pas écouté,

116
00:05:35,519 --> 00:05:36,759
tu l'as ramené ici.

117
00:05:37,160 --> 00:05:37,680
Je...

118
00:05:38,439 --> 00:05:40,139
Je ne peux vraiment pas l'expliquer.

119
00:05:40,560 --> 00:05:41,819
Le Wu Ming que j'ai ramené

120
00:05:41,980 --> 00:05:43,860
il a guéri ta maladie, n'est-ce pas ?

121
00:05:44,699 --> 00:05:45,379
Dis-moi,

122
00:05:45,540 --> 00:05:47,060
comment veux-tu que je te punisse ?

123
00:05:47,500 --> 00:05:48,180
Et si

124
00:05:48,500 --> 00:05:50,720
Je t'envoie en Afrique pour creuser des mines ?

125
00:05:51,600 --> 00:05:52,660
Mademoiselle aînée,

126
00:05:52,660 --> 00:05:54,160
c'est beaucoup trop dur.

127
00:05:59,720 --> 00:06:00,579
Deuxième raté,

128
00:06:00,779 --> 00:06:01,819
si tu ne la supplies pas pour moi,

129
00:06:01,819 --> 00:06:03,560
Je vais révéler qu'ils ont couché ensemble.

130
00:06:04,839 --> 00:06:05,420
Sœur,

131
00:06:05,699 --> 00:06:08,379
Xiao Qi ne voulait que du bien pour toi.

132
00:06:08,620 --> 00:06:10,779
Tu ne peux pas la laisser s'en sortir juste pour une fois ?

133
00:06:16,699 --> 00:06:17,139
Bien.

134
00:06:17,639 --> 00:06:18,379
Ne laissez pas cela se reproduire.

135
00:06:21,560 --> 00:06:22,360
Oublie ça.

136
00:06:22,740 --> 00:06:23,399
Si je pousse encore Xiao Qi,

137
00:06:23,399 --> 00:06:24,399
elle va révéler le secret.

138
00:06:24,399 --> 00:06:25,500
Et c'est moi qui serai humilié.

139
00:06:26,939 --> 00:06:29,399
Je couvre le con qui m'a violé.

140
00:06:35,879 --> 00:06:38,180
Le dernier modèle LV.

141
00:06:38,500 --> 00:06:39,759
Oh Wu Qian, Wu Qian.

142
00:06:40,019 --> 00:06:41,819
Avec votre niveau de compétence en contrefaçon,

143
00:06:42,019 --> 00:06:43,939
tromper les rustres de la campagne pourrait fonctionner,

144
00:06:44,139 --> 00:06:45,000
mais nous tromper...

145
00:06:49,620 --> 00:06:51,100
Et cette Rolex,

146
00:06:51,319 --> 00:06:53,579
Je n'ai même pas utilisé de verre saphir.

147
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
Et cette boîte de ginseng américain,

148
00:07:01,160 --> 00:07:03,120
ça pue le soufre.

149
00:07:03,120 --> 00:07:04,839
Des cochonneries bon marché, à un centime.

150
00:07:05,019 --> 00:07:07,240
C'est votre sincérité en proposant ?

151
00:07:08,399 --> 00:07:09,000
Tante,

152
00:07:09,279 --> 00:07:10,879
J'ai dépensé toutes mes économies là-dessus.

153
00:07:10,879 --> 00:07:11,379
Regardez,

154
00:07:11,459 --> 00:07:12,600
voilà, voici les reçus.

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,360
Connerie!

156
00:07:13,899 --> 00:07:16,860
Un livreur moche, sorti par tous les temps,

157
00:07:17,060 --> 00:07:19,300
même mourir de faim depuis dix ans,

158
00:07:19,300 --> 00:07:21,019
tu ne pouvais rien te permettre.

159
00:07:21,120 --> 00:07:22,000
Ma fille,

160
00:07:22,120 --> 00:07:23,500
Lin Pinru,

161
00:07:23,500 --> 00:07:25,360
meilleure élève de l'académie de danse.

162
00:07:25,360 --> 00:07:28,259
Les prétendants font la queue d'ici à Paris.

163
00:07:28,300 --> 00:07:29,420
Et quelqu'un comme toi ?

164
00:07:29,420 --> 00:07:31,699
Un crapaud convoitant un cygne.

165
00:07:31,699 --> 00:07:32,600
Pah !

166
00:07:33,100 --> 00:07:33,800
Papa,

167
00:07:34,060 --> 00:07:36,060
Wu Pang et moi nous aimons vraiment.

168
00:07:36,060 --> 00:07:37,660
L’argent est-il vraiment si important ?

169
00:07:39,220 --> 00:07:40,279
L'amour peut-il mettre de la nourriture sur la table ?

170
00:07:40,279 --> 00:07:41,300
Peut-il être dépensé comme de l’argent ?

171
00:07:41,680 --> 00:07:43,420
Est-ce que ça peut vous acheter un Hermes Birkin ?

172
00:07:43,420 --> 00:07:45,500
Cela peut-il booster la carrière de votre père ?

173
00:07:45,839 --> 00:07:46,579
Regarder.

174
00:07:46,720 --> 00:07:48,079
Ouvrez les yeux et regardez bien.

175
00:07:48,199 --> 00:07:49,300
Cadeaux du jeune maître Higashikawa.

176
00:07:49,620 --> 00:07:50,560
Hermès,

177
00:07:50,560 --> 00:07:51,360
Cartier,

178
00:07:51,360 --> 00:07:53,360
même la niche est du LV personnalisé.

179
00:07:53,560 --> 00:07:55,500
Sa laisse vaut plus que sa vie.

180
00:07:57,220 --> 00:07:58,639
Oncle, Tante,

181
00:07:59,160 --> 00:08:00,339
Moi, Wu Pang, je te le promets

182
00:08:00,459 --> 00:08:01,959
une fois que Pinru et moi serons ensemble,

183
00:08:01,959 --> 00:08:03,360
Je te ferai vivre dans un grand manoir,

184
00:08:03,360 --> 00:08:04,980
manger des délices tous les jours,

185
00:08:04,980 --> 00:08:06,100
conduire une Rolls-Royce.

186
00:08:06,199 --> 00:08:07,160
je ferai Pinru

187
00:08:07,160 --> 00:08:09,500
la princesse la plus heureuse du monde.

188
00:08:12,279 --> 00:08:13,040
Pinru,

189
00:08:13,040 --> 00:08:14,779
écoutez-le simplement parler.

190
00:08:15,300 --> 00:08:16,899
Ne dire que des bêtises.

191
00:08:16,899 --> 00:08:18,759
Il se vante jusqu'au ciel.

192
00:08:18,939 --> 00:08:20,600
Il fera s'effondrer le ciel.

193
00:08:20,639 --> 00:08:23,300
Ce n'est qu'un pur perdant.

194
00:08:23,920 --> 00:08:24,860
Oncle, Tante,

195
00:08:24,860 --> 00:08:25,860
Je suis sérieux.

196
00:08:26,040 --> 00:08:27,019
Je ne me vante pas.

197
00:08:28,920 --> 00:08:29,800
Merveilleux!

198
00:08:30,060 --> 00:08:30,720
Merveilleux!

199
00:08:31,139 --> 00:08:32,059
Comme c’est merveilleux !

200
00:08:32,539 --> 00:08:33,600
Jeune maître Higashikawa,

201
00:08:33,600 --> 00:08:34,620
vous êtes enfin arrivé.

202
00:08:35,100 --> 00:08:36,000
Venez, dépêchez-vous.

203
00:08:36,259 --> 00:08:37,519
S'il vous plaît, asseyez-vous, asseyez-vous.

204
00:08:37,740 --> 00:08:38,840
Jeune maître Higashikawa.

205
00:08:39,200 --> 00:08:39,919
Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.

206
00:08:40,480 --> 00:08:42,399
J'étais plutôt curieux

207
00:08:43,139 --> 00:08:46,059
à propos de ce qu'un bon jeune homme pourrait gagner

208
00:08:46,320 --> 00:08:48,419
Le cœur de Miss Pinru.

209
00:08:49,039 --> 00:08:49,860
Qui aurait pensé,

210
00:08:50,059 --> 00:08:51,259
ce n'est rien mais

211
00:08:51,460 --> 00:08:54,500
un petit chien de poche qui jappe.

212
00:08:55,840 --> 00:08:56,440
Pinru, vite,

213
00:08:56,440 --> 00:08:57,700
versez de l'eau à Maître Higashikawa.

214
00:08:57,740 --> 00:08:58,379
Je ne le ferai pas.

215
00:08:58,960 --> 00:08:59,600
Oncle Lin,

216
00:08:59,600 --> 00:09:00,299
Tante Lin,

217
00:09:00,299 --> 00:09:01,639
nous sommes tous des gens raisonnables ici,

218
00:09:02,100 --> 00:09:04,120
donc je ne vais pas tourner autour du pot.

219
00:09:05,620 --> 00:09:07,379
Ce tout nouveau

220
00:09:07,580 --> 00:09:09,360
FerrariSF90,

221
00:09:09,559 --> 00:09:10,419
Mlle Pinru,

222
00:09:10,580 --> 00:09:12,720
s'adapte parfaitement à votre élégance.

223
00:09:16,620 --> 00:09:17,740
Ce Maybach

224
00:09:18,100 --> 00:09:18,659
est pour toi, mon oncle.

225
00:09:18,659 --> 00:09:19,500
Un homme d'affaires

226
00:09:19,960 --> 00:09:22,360
doit toujours conserver une certaine dignité.

227
00:09:23,639 --> 00:09:25,159
Pardonne-moi, pardonne-moi.

228
00:09:25,159 --> 00:09:25,960
Tata,

229
00:09:26,000 --> 00:09:27,779
c'est à Yunding Villa,

230
00:09:27,779 --> 00:09:28,919
le plus exclusif

231
00:09:29,620 --> 00:09:30,460
maison individuelle,

232
00:09:30,700 --> 00:09:31,980
couvrant trois acres de terrain.

233
00:09:33,759 --> 00:09:35,659
Tout dépend de Miss Pinru.

234
00:09:35,659 --> 00:09:36,580
Tant qu'elle est d'accord

235
00:09:36,700 --> 00:09:38,480
pour m'épouser, Kenichiro Higashikawa,

236
00:09:38,480 --> 00:09:39,360
alors tout ça

237
00:09:39,500 --> 00:09:40,720
appartiendra à la famille Lin.

238
00:09:41,720 --> 00:09:42,220
Excellent!

239
00:09:42,220 --> 00:09:43,259
Maître Higashikawa,

240
00:09:43,259 --> 00:09:44,820
tu es bien trop généreux.

241
00:09:44,820 --> 00:09:46,919
Je déciderai de ce mariage.

242
00:09:46,919 --> 00:09:47,659
Je suis d'accord.

243
00:09:47,659 --> 00:09:48,899
Cent fois oui !

244
00:09:49,460 --> 00:09:50,500
Je suis également d'accord.

245
00:09:50,500 --> 00:09:51,000
Regardez,

246
00:09:51,000 --> 00:09:52,720
nous ressemblons à un père et à un gendre.

247
00:09:55,340 --> 00:09:56,000
Ridicule.

248
00:09:56,419 --> 00:09:58,000
Nous sommes au 21ème siècle maintenant.

249
00:09:58,000 --> 00:09:59,200
Des mariages arrangés, vraiment ?

250
00:09:59,360 --> 00:10:00,659
Le mariage de Pinru dans notre famille

251
00:10:00,659 --> 00:10:01,639
c'est à elle seule de décider.

252
00:10:02,179 --> 00:10:03,179
C'est vrai, Pinru ?

253
00:10:04,139 --> 00:10:04,840
C'est exact.

254
00:10:05,820 --> 00:10:06,879
Ma vie

255
00:10:06,879 --> 00:10:07,860
C'est à moi de décider.

256
00:10:12,080 --> 00:10:13,200
Ce mariage,

257
00:10:14,299 --> 00:10:15,080
J'accepte.